Cuando el texto es parte del material gráfico (p.ej. gráficas estadísticas, planos, fotografías, ilustraciones) y por tanto no se puede sobrescribir, se deben realizar trabajos de maquetación para que este material se pueda publicar en otros idiomas. Ecolingua le entrega su documento original en los idiomas que solicite sin pérdida de calidad y como si se tratase del original.